關於部落格
  • 94

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

你的每句英文,都是「I」開頭嗎?

英文教學我問過很多學生一個問題,你覺得自己英文問題到底出在哪裡? 答案當然很多,其中一個挺有意思的答案是:我覺得自己每一句話開頭都是”I”。

英文教學網表示,這不是單獨一個人的問題,是中文和英文邏輯結構的差異。中文以人為本,主觀色彩濃郁,主詞大部份人。西方文化以科學為主,強調客觀,於是有很多句子以物為主詞。習慣說中文的人,講英文的時候,其實要經過一道結構轉換,才能把語言弄順,調出英語味。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態